We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

わ​た​し​が​悲​し​く​な​い​の​は​あ​な​た​が​遠​い​か​ら

by 柯智豪音樂工作室

supported by
tomrayfeng
tomrayfeng thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $4 USD  or more

     

1.
In our distance, there is no sorrow. 03:56
buy track
2.
wanna dance 04:57
buy track
3.
time 04:38
buy track
4.
光(lighting) 05:45
buy track
5.
out of city 03:00
buy track
6.
三牲獻藝進香日-market 04:36
buy track
7.
future,future,future 07:21
buy track
8.
death and singing 09:39
buy track
9.
cry,why not? 03:57
buy track

about

台北東京距離計畫—
我並不哀傷，是因為你離我很遠。
『わたしが悲しくないのはあなたが遠いから』
“In our distance, there is no sorrow.”

平行的兩個劇場 越來越遠的距離
為我而逝去的你 與為你活著的我

「若我們之間的距離，不存在著任何的悲劇，只是因為你離我很遠，所以我並不哀傷。」

從日本最受矚目編導柴幸男交付的60個關鍵字，
台灣音樂家柯智豪自由發展出3段截然不同的曲目，
穿梭2劇場的10位演員，共同譜寫3600秒的台詞，
以一則溫柔學習如何哭泣與不哭泣的大人寓言，
詮釋出2098公里中，超越地理的心理時差。

王嘉明 簡莉穎 許哲彬 李銘宸 許正平 王娟 聯合推薦

日本．柴幸男
臺灣．莎妹工作室、再現劇團
Yukio Shiba, Japan
Shakespeare's Wild Sisters Group, Representation Theatre, Taiwan

2018/9/28(Fri) 20:00＊
2018/9/29(Sat)14:30＊ 19:30＊
2018/9/30(Sun)14:30
• 座談會

地點：臺北藝術大學 戲劇廳／舞蹈廳
票價：800
零距離套票・同時購買戲劇廳、舞蹈廳演出各一張票券，可享8折優惠。
其他購票優惠請洽臺北藝術節（兩廳院售票系統）


同一時間，兩地交織的物語。明明就在鄰近，卻看見遙遠「距離」的未來。

將星球的消亡與少女的一生重疊的音樂劇「我的星球」一作而在全日本聲名大噪的編導柴幸男，擅長將普遍的人生與時間重新譜寫於劇場空間之中。在日本311大地震發生的當下，在離東北遙遠之處的他，將當時所感受到的「距離」化作主題，推出這個由東京藝術節與臺北藝術節共同製作的作品。

透過各種界限的設定、心理層面的變因，這次以「距離」作為主題的演出，將在鄰近的兩個劇場，同一時刻，由同一群演員共同編織成兩個作品。在兩個不同劇場的觀眾，根據在眼前所上演的故事，從隔壁空間所流露的線索，拼湊出整個作品的全貌。
　
本作品是由由東京藝術節與臺北藝術節共同製作。至今為止曾在北九州的郵輪，小豆島等地駐地創作的編導柴幸男，為此來回日本、台灣兩地，理解不同國境之間「距離」的遠、近。並且，邀請在台灣劇場活躍的音樂家柯智豪，根據六十個關鍵字寫出三段二十分鐘的曲目，再由柴幸男根據音樂的節奏與旋律書寫劇本。而服裝也由台灣品牌「TRAN泉」首次跨足劇場服裝設計，為這個不存在於特定時空的文本，創作出不屬於任何一地的獨特世界觀。


同じ時間、二つの場所で紡がれる物語。隣にいても遠い「距離」から見わたす未来
　星の一生と少女の一生を重ねた音楽劇『わが星』など、個的かつ普遍的な人生の時間を劇場空間に立ち上げる劇作・演出家、柴幸男（ままごと）。東日本大震災の発生当時、東北から離れた場所にいたという彼が、「距離」をテーマにした新作で、フェスティバル/トーキョーに初登場する。
　さまざまな境界線の設定、心理的分断の要因ともなる「距離」に向き合う場として構想されたのは、隣り合う二つの劇場で、同時刻に、同じ俳優たちによって紡がれる二つの芝居からなる作品。それぞれの劇場の観客は、目の前の物語を追いつつ、ごく近くで展開しているはずのもうひとつの出来事、そして作品の全体像へと想いを馳せる。
　また、本作はF/Tと台北パフォーミングアーツセンター（2019年開館予定）との共同製作で、2018年の台北演劇祭での上演も予定している。北九州での船上公演、小豆島での滞在制作など、観客やその暮らしと演劇との多様な関係を模索してきた柴が、複数回にわたる台湾での滞在制作も経て、どのような「遠さ」や「近さ」を二つの劇場に立ち上げるのか。現地で活躍する音楽家・柯智豪（Blaire KO）による書き下ろし楽曲をもとに構成・執筆される戯曲、同じく台湾のファッションブランド「TRAN泉」が手がける衣裳など、日台のクリエイターの本格的なコラボレーションともあわせ、期待が高まる。

credits

released October 7, 2017

導演 柴幸男　
劇作家，導演，劇團mamagoto負責人。1982年出生於日本愛知縣。曾隸屬青年團導演部門，急な坂スタジオ駐館藝術家。現任多摩美術大學專任講師、四國學院大學兼任講師。曾獲2010-2011年度、2012-2013年度、2015-2016年度Saison文化財團新生代藝術家獎助計畫支持。2010年以「我們的星球」一作榮獲第五十四屆岸田國士戲劇獎。參與愛知三年展、瀨戶內海國際藝術節而在日本全國展開演出計畫。2017年8月，再次推出以高中生為主的作品「我的星球」，並於2018年3月與台南高中生推出首次國際在地版本。目前劇團正進行一個實驗性專案—戲劇公開project，在劇團官網免費公開導演柴幸男的劇本作品。（http://www.mamagoto.org/drama.html）

編劇・導演：柴 幸男
製作人：陳汗青
演員：Fa、余佩真、杜思慧、施宣卉、崔台鎬、陳以恩、黃采儀、趙逸嵐、蔡亘晏、楊迦恩

舞台監督：鄧湘庭、山下翼
舞台美術：青木拓也
音樂設計：柯智豪
音響技術：星野大輔
燈光設計：筆谷亮也、劉柏欣
服裝：TRAN 泉

執行製作：林裕紘、邱子謙
日本製作：宮永琢生
計畫協力：穆芹
導演助理：小山薫子、きまたまき


キャスト 大石将弘 (ままごと｜ナイロン100℃)
　 岡田智代
　 小山薫子
　 串尾一輝 (青年団)
　 鈴木正也
　 椿真由美 (青年座)
　 野上絹代 (FAIFAI｜三月企画)
　 端田新菜 (ままごと｜青年団)
　 藤谷理子
　 森岡 光 (不思議少年)
　 　
作・演出 柴 幸男 (ままごと)
演出助手 きまたまき
舞台監督 山下 翼、高橋淳一
舞台美術 青木拓也
舞台美術補佐 濱崎賢二
音楽 柯智 豪 -Blaire KO-
音響 星野大輔 (サウンドウィーズ)
音響操作 反町瑞穂 (Sugar Sound)
照明 筆谷亮也
照明操作 しもだめぐみ、三嶋聖子
映像 鹿野護（WOW / 未来派図画工作）、曽根宏暢（東北工業大学）、稲垣拓也（WOW）、齋藤勇樹（WOW）
映像テクニカル 須藤崇規
衣裳 TRAN 泉
衣裳コーディネーター 林 秉豪 -Keith LIN-
空間構成 [エントランス] 安藤僚子 (デザインムジカ)
宣伝写真 Ivy Chen、濱田英明
宣伝写真ヘアメイク 鷲塚明寿美
宣伝美術 原田祐馬 (UMA / design farm)
記録 陳 冠宇 -Kuan-Yu CHEN-
字幕翻訳 クリス・グレゴリー
字幕翻訳監修 水谷八也
特設WEB編集 落雅季子(LittleSophy)
広報協力 ポーラ美術館
特別協力 急な坂スタジオ
協力 株式会社オポス、レトル、青年座、青年団、ナイロン100℃、スイッチ総研、FAIFAI、不思議少年、三月企画
制作 荒川真由子 (フェスティバル/トーキョー)、加藤仲葉 (ままごと)
制作統括 河合千佳 (フェスティバル/トーキョー)、宮永琢生 (ままごと｜ZuQnZ)
台湾コーディネーター 新田幸生
インターン グンナレ 更、小林春菜、林美沙希、山本茉惟
フロント運営 つくにうらら
主催 フェスティバル/トーキョー、一般社団法人mamagoto
助成（2016年度 作品創作リサーチに対して） 公益財団法人セゾン文化財団
　 　
国際共同製作 フェスティバル/トーキョー、台北パフォーミングアーツセンター
助成 台湾文化部　
協力 台北市政府文化局、財団法人台北市文化基金会、台北駐日経済文化代表処、台湾文化センター
リサーチ・ワークショップサポート パフォーミング・アーツ・アライアンス、CO3、台南市政府文化局

license

all rights reserved

tags

about

blaireko image

blaireko Taiwan

a musician from Taiwan

contact / help

Contact blaireko

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like わたしが悲しくないのはあなたが遠いから, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now